收益提升好。因为在三国志战略版中，屯田是一项非常重要的农业建设项目，可以提高粮食的产量和士兵的补给。其中，收益提升可以获得更多的粮食或银两，可供经营和战争使用，而产量提升只是提高每个瓢田的产量，并不能获得额外的收益。此外，增加收益还有一定的灵活性，可以根据需要灵活调整提高银两或粮食的收益。而产量提升则是固定的提高每个瓢田的产量。因此，屯田收益提升是更好的选择，可以在粮食或银两不足时提高收益，为经营和战争提供更多的资源。
屯田收益和产量提升两者都很重要，但是如果只能选择一个，我会选择屯田收益。因为在三国志战略版中，农田的数量是有限的，因此提高每个农田的收益非常重要，可以使你的资源获得更大的提升。如果你想选择产量提升，那么你需要消耗更多的资源去升级每个农田，而且每个农田升级的速度会相对较慢，难以与你的游戏进度保持同步。因此，在有限的资源条件下，屯田收益是更好的选择，可以更快地提高你的资源水平，让你在游戏中更有优势。